We are pleased that you are visiting our website and that you are interested in data protection. The protection of your data is important to us. We would therefore also like to inform you which data we use for which purposes. If you have any further questions about the handling of your personal data, please feel free to contact us at info@frolip.com.

 

Responsible body and provider

 

Responsible body for the collection and processing of your personal data on this website

 

Frolip Media Translations

219 Deep Brook Road

Wyckoff NJ 07481 USA

 

We operate our activities in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR), the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

 

Our Internet pages are basically designed in such a way that they can be visited and used without identification and disclosure of personal data. Below you will find out what information we may collect, how we handle it and to whom we may make it available.

 

Personal Data

 

Personal data is all information about the personal and factual circumstances of a specific or identifiable person. This includes information and details such as your name, your e-mail address, your postal address, etc.

We do not collect any personal data via our websites unless you have provided us with such data voluntarily or have given your consent or the relevant legal provisions on the protection of your data allow this.

Below you will find an overview of what information we collect during your use of our website and how it is used:

 

1. Legal Basis

As a rule, we process data on the basis of Article 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR (legitimate interest).

 

2. Storage of access data

Every time a user accesses our website and every time a file is called up, data is stored in a log file. This storage is for system-related and statistical purposes only.

This record consists of your IP address, date and time of the request, the name of the requested file, the file name from which the file was requested, the amount of data transferred and the access status, a description of the web browser and operating system used and the name of your Internet Service Providers.

This data is collected for technical reasons. An evaluation takes place exclusively for statistical purposes and without personal reference.

 

3. Contact Form and Other Data Collection/Consent

Further personal data is only recorded if you provide us with this information voluntarily, for example as part of an inquiry. We only use this data to answer your inquiries, to process the contracts concluded with you and for technical administration. It will not be passed on to third parties without your consent.

You can of course revoke your consent at any time for the future. Please contact info@frolip.com for this.

 

Your rights as a user of our website

 

When processing your personal data, the GDPR grants you, as a website user, certain rights:

 

1. Right to information (Article 15 GDPR):

You have the right to receive information free of charge as to what data is stored about you and for what purpose it is stored. In addition, you have the right to correct incorrect data and to block and delete it if storage is inadmissible or no longer necessary. For this, too, please contact info@frolip.com.

 

2. Right to rectification and erasure (Art. 16 and 17 GDPR):

You have the right to immediately request the correction of incorrect personal data concerning you and, if necessary, the completion of incomplete personal data.

You also have the right to demand that personal data concerning you be deleted immediately if one of the reasons listed in Art. 17 GDPR applies, e.g. if the data is no longer required for the purposes pursued.

 

3. Right to restriction of processing (Article 18 GDPR):

You have the right to request the restriction of processing if one of the conditions listed in Art. 18 GDPR is met, e.g. B. if you have lodged an objection to the processing, for the duration of any examination.

 

4. Right to data portability (Art. 20 GDPR):

In certain cases, which are listed in detail in Art. 20 GDPR, you have the right to receive the personal data concerning you in a structured, common and machine-readable format or to request the transmission of this data to a third party.

 

5. Right to object (Art. 21 GDPR):

If data is collected on the basis of Article 6 Paragraph 1 Clause 1 Letter f (data processing to protect legitimate interests), you have the right to object to the processing at any time for reasons that arise from your particular situation. We will then no longer process the personal data unless there are demonstrably compelling legitimate grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.

 

6. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

In accordance with Art. 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that the processing of your data violates data protection regulations. In particular, the right to lodge a complaint can be asserted with a supervisory authority in the member state of your place of residence, your place of work or the place of the alleged infringement.

 

cookies

 

We use cookies on our websites. Cookies are small text files that can be stored and read on your end device. A distinction is made between session cookies, which are deleted as soon as you close your browser, and permanent cookies, which are stored beyond the individual session. Cookies can contain data that make it possible to recognize the device used. In some cases, however, cookies only contain information on certain settings that cannot be related to individuals.

We use both session cookies and permanent cookies on our websites. The processing takes place on the basis of Article 6 Paragraph 1 S.1 lit. f GDPR and in the interest of optimizing or enabling user guidance and adapting the presentation of our website.

You can set your browser so that it informs you about the placement of cookies. So the use of cookies becomes transparent for you. You can also delete cookies at any time using the appropriate browser setting and prevent new cookies from being set. Please note that our websites may then not be displayed optimally and some functions may no longer be technically available.

 

Google Analytics (web analysis/tracking)

 

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. If IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; we would like to point out to you however that in this case you will if applicable not be able to use all functions of this website in full. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

 

[Frolip as of September 2022]